Deutsch-Englisch Übersetzung für trittbrettfahrer

copycata copycat strangler
free riderWe should rather address the free rider issue when, and only if, it actually arises. Wir sollten die Frage der "Trittbrettfahrer" nur dann angehen, wenn sie sich wirklich stellt. We may have succeeded in shutting out the free riders that there always are with such a system. Möglicherweise ist es uns gelungen, Trittbrettfahrer, die es bei einem solchen System immer gibt, außen vor zu lassen. The store failed because all of the managers friends were free riders who drove paying customers away.

freeloaderThere was one notable large business I had dinner with a few years ago that described small businesses as freeloaders. Ich war vor ein paar Jahren einmal bei einem renommierten Großunternehmer zum Abendessen eingeladen, der kleine Unternehmen als Trittbrettfahrer bezeichnete.

Wörterbuch